上校，我們一定要直接去大使館
阿瑪，大使館在城市的另一頭
軍隊現在一定封鎖道路了
快點，我們不要浪費時間，快走
緬甸仰光，1996年8月25日
那裡有火車…
我們上火車，快
快點
被遺忘的軍隊
全世界逾30個國家 共逾一億人直接受到
第二次世界大戰牽連
印度仍在為擺脫英國統治而戰
同時有數百萬名印度士兵
替大英帝國打仗
英國軍隊於1942年 在新加坡敗給日本後
印度戰囚和一般平民受到徵召
在日本支援下成立印度國民軍
另外也成立女軍團 稱為詹西王后軍團
除了女軍團
還有五萬名印度國民軍決定前進德里
向大英帝國發動戰爭，解放印度
仰光
緬甸仰光，1943年7月
我等一下去找你
你覺得怎樣？
抱歉，我聽不到妳說什麼
所以你現在聽力恢復了
–對 –真是奇蹟
–你也要搭這班火車？ –不是
是下一班
瑪雅
火車要開了，該走了吧？
–不用，沒關係 –抱歉
領袖號召印度人奉獻一切！
抱歉
起來，快走！
我們正前往印度邊境
在因帕爾作戰時，印度國民軍各分隊
必須緊跟著日本軍隊
不，辦不到
領袖已清楚表明 印度國民軍只接受印度軍官指揮
大知先生 我們要在因帕爾戰役中率先進攻
你以為英軍朝你們軍隊
開第一槍時，你們能堅守陣地嗎？
你以為他們能朝自己的印度同胞 開槍嗎？
這道理是出自神聖經典《薄伽梵譚》
經文中說道，在正義之戰中
身為士兵不能動搖自己的職責
即使要殺掉自己的同胞
大知先生，我們為何要陷入兩難
不得不槍殺
為英國奴役印度而戰的印度士兵？
也讓他們陷入兩難 不得不槍殺為解放祖國而戰的
印度士兵
多拿一點繃帶過來 優先照顧嚴重傷患
今天…
戰役在此開打！
這場戰役不打到德里，不會停止！
–前進德里！ –前進德里！
新加坡
泰國
仰光
曼德勒
印度因帕爾
緬甸
可惡的丁丁…
他把我們的長相全告訴軍隊 他們會搜索我們
可惡，我就說我們應該去大使館
仰光已經完全封鎖 他們在那裡實行戒嚴了
我們現在去不了大使館
而且你還射殺一個士兵
你該知道你會因此喪命
我們若順著這條河往上游走 會到達葛禮瓦
對吧？
對
那裡應該有路通往塔木吧？
你為何這麼問？我們為何要去那裡？
因為那裡非常接近印度邊界
那是現在唯一的路
我們要跨越邊界進入印度
你到底是誰？
你以前來過這裡吧？
我們接到司令部來的消息
詹西王后軍團會在彬烏倫前方 設先遣大本營
蘇巴斯旅的兩支營隊 一隊和二隊將出發前往因帕爾
明天早上我們都會接到命令 跟隨自己的分隊往前行進
–印度必勝！ –印度必勝！
她用一把鐮刀 一天就能清出一塊場地
閉上你的嘴
抱歉…
對不起
你吹笛子很好聽
謝謝！我可以教妳
我奶奶以前會唱這首歌
我是跟她學的
這首歌似乎是關於深愛的故事
沒錯
是她對祖國的愛
我奶奶以前經常想念印度
只要她想起印度，就會唱這首民謠
聽了這首歌許多次後…
也讓我愛上印度
我腦海中…會浮現這些故事的畫面
我想去看看是不是真的
瑪雅，妳很快就會到印度
但我可以告訴妳
真正的印度比妳的照片更美
妳無法用一張照片就捕捉到印度之美
印度繽紛多彩、四季分明
多元的文化、族裔、語言…
印度是非常美的國家，是獨一無二的
妳為何拍我？
你談到印度時，臉上散發著光彩
對了，你也藏了一張我的照片
但被妳撕破了
沒關係，我們會在德里一起拍照
在紅堡
過了這麼多年
我回到這裡
同樣的舊道路，情況幾乎相似
上校，你知道我為何叫拉妮嗎？
我奶奶替我取的名字 她也曾加入印度國民軍
她叫什麼名字？
珍琪，你認識她嗎？
不認識
其實她在彬烏倫附近辦一所學校
奶奶也是這裡民主運動的重要人物
軍隊把她抓進監獄好幾次，但…
她從不退縮
喂，快起來…
士兵來了…
–我們快跑，快點 –快走！
快走
印緬邊境 1944年4月14日
長官，我看到東南坡有動靜
阿孟！
就在那邊
你沒事吧？我們快走！
中士！帶你的部隊去檢查斜坡！
檢查斜坡！
退回掩體
士兵們！
我們距離印度只有一個掩體了
我們的家園就在掩體的另一端！
我們的印度！
–前進德里！ –前進德里！
這些人是瘋了嗎？
是啊！
–早安，兄弟 –早安
我們想過這條河
沒辦法，我必須去賣貨
拜託幫幫我們 我們在船上不會惹麻煩
這附近也全是士兵
拜託幫幫我們
–沒辦法，姊妹 –拜託幫幫我們，兄弟
都走開，辦不到
拜託幫幫我們
戰役後三星期
大知先生 為何我的士兵們要挖戰壕？
我們必須前進！
這是命令
但這不是我們的命令！
那該死的威利斯說的對！ 我們淪為他們的苦力！
挖戰壕、搬東西！
你在利用我們
日本在利用印度國民軍 而我們還有仗要打！
我們的命令，是留在這裡
日軍去圍攻英軍
大知先生，因帕爾盆地就在那裡
我們就快到了
等我們到了迪馬普爾的鐵路補給站 就能截斷英軍的供應線
我們必須等
大知先生，現在是進攻的大好時機
索迪先生，這不是你能決定的
也不是我
等天開始下雨 你們的圍攻計畫就泡湯了！
回去工作
告訴我，上校
你當時真的相信印度國民軍
能打贏因帕爾的英軍嗎？
那不是我們決定打仗的原因
我們準備犧牲自己
而且我們原本可能會成功的，但…
一天好幾百架，從早到晚
隊長，英軍為了應付雨季而在儲備物資
隊長，那我們的補給在哪裡？
你說過我們要等補給
但英軍的補給在不斷增加之時
我們卻坐在這裡，什麼都沒等到！
我們連藥品都所剩無幾
我們的糧食很快就要耗盡了
找掩護！
–掩護！ –王八蛋！
找掩護！
這是什麼？
“日軍絕對不會重視你們的尊嚴
“你們永遠是他們的奴隸
“你們不需挨餓 不需因罹患瘧疾而死
“離開叛軍，返回你們的國家
“你們的家人正等著你們回家
“只要高舉白旗走向我們 走向安全之地
“我們保證在數日內 你們就能回家…
“與家人團聚”
下雨了
雨勢之大是日本人難以想像的
就連我們都前所未見
雨水沖走了我們的補給線
雨水沖垮了我們的希望
雨水害我們一個接一個死去
我無法再用刀截肢了
沒有藥品剩下了
瘧疾害我們喪命，痢疾害我們喪命
他們都在垂死掙扎
托加斯
別為我感到抱歉，長官
我已經奮戰過了
在大雨中是無法將補給品 運到因帕爾前線的
但是長官 我們上次送補給品已經是很久以前了
–我們無能為力 –長官，我們可以
長官，我們的補給已經沒有了
他們只能再撐兩天，長官
長官，英軍可以堅守很長時間
但我們無法堅守…因帕爾，長官
這裡的情況真的非常糟，長官
完畢
情況非常糟
印度國民軍孤立無援
病倒和死去的士兵
一個個被送回去
他們都在吃樹葉…垂死掙扎
他說他要是死了，要我把那笛子給妳
是為了謝謝妳
把他變成一個好人
第一連隊，請回答
戰役後三個月
索迪先生
跟你們一起作戰是我的榮幸
我希望你們能實現解放印度的夢想
但我們現在的命令是撤退
我們的命令是撤退
隊長…
我們不能撤退
我們應該前進，去幫助我們的同袍
我接到的命令是要帶女軍團回家
隊長，我們不能… 把他們留在這裡等死
這營地是他們最後的希望
你從哪裡來？
不是我…